Η έκδοση αυτή βασίζεται στο αυτόγραφο Ημερολόγιο 24.8.'31 - 12.2.'34. Οι συμπληρώσεις (στο τύπωμα μέσα σε αγκύλες) από τον σύγχρονο μαβή φάκελο "Γράμματα από Λονδίνο '31-'33" έγιναν κατά την κρίση της Μαρώς Σεφέρη και του υπογραφόμενου. Κίνητρό τους υπήρξε ή Προσωπική Σημείωση του ποιητή, γραμμένη το 1967 απαγορευτικό όριο ή ομολογημένη αποστροφή του Σεφέρη για κοινολόγηση ιδιωτικών θεμάτων δίχως αντικειμενικό ενδιαφέρον. Στο τυπωμένο κείμενο δεν σημειώνονται προηγούμενες γραφές, πού τελικά ό ποιητής με τον ένα ή τον άλλο τρόπο διέγραψε και απέρριψε. Τα Γράμματα, πού συνθέτουν το μεγαλύτερο μέρος του Ημερολογίου, απευθύνονται σε πραγματικό πρόσωπο. Η δίκαιη απαίτηση του αναγνώστη για αναγκαίο σχολιασμό άδηλων πραγμάτων και χωρίων, πού περιέχονται και σε τούτο το Ημερολόγιο, δεν ικανοποιείται ούτε στον τόμο αυτόν για δύο λόγους: πρώτα για να μην αλλάξει μορφή η ασχολίαστη έκδοση πού εγκαινίασαν για τα Ημερολόγια οι δύο προηγούμενοι τόμοι ύστερα, γιατί υπάρχει πρόβλεψη, με τη συμπλήρωση ολόκληρης της σειράς, να ακολουθήσει ειδικό παράρτημα Σχολίων, τα οποία θα αφορούν στο σύνολο των Ημερολογίων και θα τα συσχετίζουν μεταξύ τους.